Andrew,
If you have proof that you've purchased the car, then the car is yours. The purpose of the registration document is to tell DVLA who to send out road tax reminders, parking fines, speeding tickets etc. As your then wife's name only appears on the registration document and you have made payments for the car, you are then the rightful and legal owner.